DEXTER

son sezonu ile hard korku filmlerine göz kırptığını farkettiğimiz yapım.

--- spoiler ---

son sezonu, özellikle son bölümü ile anlaşılmaz bir şekilde hard ögeler içermeye başlamıştır. thomas mayne reid'in başsız süvarisi misali ceset taşıyan atlar, terazideki bağırsaklar gibi şiddet ögeleri irrite edici.
önceki sezonlarda dexter'ciğin örümcek ağı ile sarılıp sarmalanmış sineğin prototipi olan kurbanına sapladığı çeşitli alet edevatlar dışında hard unsurlar gösterilmezdi. tabi bunun tek istisnasını dexter'in, babasına icabına baktığı ilk kurbanını göstermesinden oluşan sahne oluşturmaktaydı ki, bana göre dexter'in kendi ifadesi ile "oluşmasına yardım ettiği bir çeşit canavarın meydana getirdiği eserle karşılaşan ve buna dayanamayarak bir kaç gün sonra ölen / intihar eden? babasının" sergilediği müthiş oyunculuk tüm dizinin en etkileyici oyunculuğu ve söz konusu sahne de en etkileyici sahnesiydi. 
bu sezon ise cesetlerin aleni olarak sergilenmesi, hard etkenlerle seyirciyi etkileme çabası tarafımda senaryoda bir sıkıntı mı var ki, bu tür etkileme yollarına başvuruluyor kanısını uyandırmıştır. halbuki biz kurban etme ritüelinin sadece yaralayıcı, bereleyici aleti kurbana saplama kısmında kalmasını, parçalama bölme işleminin seyirciye gösterilmemesini son derece gizemli bulmakta ve takdir etmekteydik.
açıkçası ceset, kan, bağırsak parçacıklarının sergilenmesi, öğrenciyken en sevdiği derslerden birisi adli tıp olan benim için bile fazla fazla rahatsız edici. 

--- spoiler ---

ek: bu arada, nazo82, diziyi çevirirken müstehcen kelimelere sansür uygulamamak, söz konusu kelimelerin muadilini kullanmamadaki ısrarın inanılmaz... inadım inat yani... aferin... böyle devam et...

                                     *****

DEXTER

"şimdiye kadar izlediğim en iyi dizilerden birisi" şeklinde muallak bir tabir kullanmama mahal vermeyecek kadar mükemmel, izlediğim istisnasız en iyi ve en sevdiğim dizi.

                                                                         *****

                                                                 --- spoiler ---

öncelikle 6. sezonun, vasat bularak üzüldüğüm 5. sezondan çok daha iyi olacağı daha ilk iki bölümden belli oldu.

ikinci olarak hz. isa'nın "ben bir çobanım, ben iyi bir çobanım, ben kaybolan tüm kuzularımı arar bulurum" sözüne, eski katil, yeni peder tamircibaşının bölümleriyle yapılan atıf güzel, yerinde ve etkileyiciydi. nitekim, sezonun ilk bölümünde inançsız olduğunu itiraf eden dexter de bu durumdan gayet etkilenmiş görünüyordu.

bu sezon konunun inanca odaklanmış olmasının nedeninin dexter'in dinin iyi yönünü temsil eden harrison'ın okulu ve tamircibaşı peder ve kötü yönünü^* temsil eden çetecibaşı ve çırağını kıyaslayarak, dini değerleri benimseyeceği ve karanlık yolcudan inancı sayesinde kurtulabileceği şeklinde olduğunu düşünmekteyim. zira, sezonun son bölümünün adı tarafıma olumsuz çağrışımlar yapmakta ve dizinin dexter'ciğin elektrikli sandalyeye oturması suretiyle sona ermemesinin ancak bu yolla olabileceğini hesap etmekteyim.

                                                                 --- spoiler ---

dizinin çevirmeni nazo82'yi çeviri hızı ve genel olarak iyi çevirisi nedeniyle takdir etmekle birlikte, çeviri yaparken dizinin hedef kitlesini gözünde nasıl canlandırdığını ciddi şekilde merak etmekteyim. zira, sözlükteki küfür, argo ve hakareti görmemek için, google chrome kullanmak zorunda kalmak pahasına, alışık olmadığı ve pek sevmediği özelliklerine rağmen eksi++ kullanan biri olarak, dizinin çevirisindeki aşırı küfür ve argoyu son derece rahatsız edici bulmaktayım. diziyi ailecek  izleyenleri ve küfür, hakaret ve argoya karşı hassasiyetleri bulunan dexter izleyicileri olduğunu da düşünerek çeviri yaparsa nazo82 çok memnun olacağız. 

                                                                         ***

ek: bu son sezon - 8. sezon - bölümleri 4. sezon hariç en iyi dexter bölümleri olup, hakkında ilaveten yazacağım detaylı olarak. 

DEXTER

duyuru: normalde blog'a sözlükteki entry'lerimin yalnızca hayvan haklarıyla ilgili olanlarını taşımaktayım. hem tsirkul (yeni ve 2. nick'im), hem de earthlings (eski ve ilk nick, her ikisini de halihazırda kullanmaktayım) olarak yazdığım tüm entry'lerin yalnızca hayvan haklarıyla ilgili olanlarını siteye eklediğimden, bu sefer bir istisna yaparak, hem en sevdiğim dizi olması, hem de maalesef son sezon olup, bu sene bitecek olması hasebiyle dexter dizisine yönelik yazdığım entry'leri de eklemekteyim. 

earthlings nick'imle sözlük'te 1083 entry'm, tsirkul nick'imle 65 entry'm mevcut. sitemde yalnızca hayvan haklarıyla ilgili entry'lerim yer aldığından, diğer konulardaki fikirlerimi, görüşlerimi (siyasi, dini, dünyevi v.s.) öğrenmek, her konudaki yazılarımı görmek isteyenler www.eksisozluk.com sitesine giderek üst kısımdaki arama bölümüne earthlings veya tsirkul yazarak tüm entry'lerimi görebilir, okuyabilirler. bilindiği üzere ekşisözlük arayüzü maalesef değişmiş, tamamen farklı bir hale bürünmüştür. muhafazakar (spoiler - swh) bir insan olarak alışkanlıklarıma sıkı sıkıya bağlı olduğumdan, kendi sitemi bile çok uzun ve zorlu bir kendini ikna sürecinden sonra geliştirip bu hale getirmiş olduğumdan, sözlüğün alışmış olduğum, kolay, basit ve sade halini tercih etmekteydim/etmekteyim. halen yeni arayüzü değil, eski arayüzü kullanmaktayım, zira yeni ara yüzü hiç sevmedim. eski arayüz çok daha güzel ve kullanışlı. asla yeni arayüzü kullanmayı düşünmüyorum bu nedenle. eski arayüz bu şekilde:

antik'e dikkat bu arada - swh. bana göre yeni hali antik ve kuntik, eski hali harika ve değişmemesi gerekirdi. 

her neyse... 

isteyenler yeni hali olana giderek belirttiğim şekilde arama kısmına earthlings ve/veya tsirkul yazarak tüm entry'lerimi okuyabilirler. 

bu uzun girizgahtan sonra dexter hakkındaki entry'lerim aşağıda, okuyun/okutturun - swh * 

* swh - bu kısaltmanın anlamını bilenler yorum kısmından bana ulaşarak yazarsa iyi olur. kaç kişinin bildiğini, yaygın olarak bilinip bilinmediğini merak ediyorum - swh

                                                     

ister sahipli hayvana sahibi tarafından eziyet edilmesi suçları, ister sahipli hayvana yönelik başka bir kişinin işlediği suçlar, isterse de sahipsiz sokak hayvanlarına yönelik işlenen suçlar (bkz: ufuk günaydın), (bkz: kedi yamuk), (bkz: samsun'da sokak köpeğini döverek öldüren adam) söz konusu olsun, bu tür sahipsiz hayvanlara yönelik ve hayvana karşı bizzat sahibi tarafından işlenen suçların 5199 sayılı hayvanları koruma kanunu ve dolayısıyla kabahatler kanunu kapsamında değerlendirilmesi, sahipli hayvanlara yönelik işlenen suçların t.c.k. kapsamında değerlendirilmesine rağmen, yaptırımının maksimum 3 yıl olması, özetle bir canlıya karşı işlenen suçların cezasız kalması gibi hakkaniyete aykırı durumlara şahit olunduğunda, akla gelen ve "hayvanlara eziyet etmesine rağmen cezasız kalanlara bir dexter iyi gelirdi" şeklinde düşüncelere sebebiyet veren, sahipsiz hayvanlara yönelik işlenen suçların kabahatler kanunu kapsamından çıkarılarak t.c.k.ya alınacağı ve de sahipli hayvanlara yönelik işlenen ve bu yönüyle t.c.k. kapsamında bulunan suçlara uygulanan yaptırımların ağırlaştırılacağı güne kadar bu şekilde düşündürtmeye devam edecek olan, 5. sezonun tüm sezonlar içinde en vasat sezon olmasına rağmen, önceki sezonlar, özellikle de 4. sezon hatrına 6. sezonu tarafımdan sabırsızlıkla beklenen kaliteli yapım.